1·Table 1: Value chain business capabilities
表 1: 价值链业务能力
2·Agriculture: Filling Gaps in the Value chain.
农业：填补价值链缺口。
3·The laptop value chain appears to be the clear loser.
笔记本价值链看来显然成了输家。
4·For example, a value chain style notation could be used.
例如，可以使用价值链样式的符号。
5·They will wish to move up the technology and value chain.
他们会希望慢慢转移到科技和价值产业链上。
6·Business processes represent a value chain or a value delivery process.
业务流程代表价值链或价值交付流程。
7·Firstly, corporate foundations are the fund providers in the value chain.
首先，企业基金会是价值链条中的资金提供者。
8·In the past, the operators essentially owned the value chain; not anymore.
在过去，运营商完全拥有价值链。
9·In this chapter, I introduce the value chain as the basic tool for doing so.
在本章中，我引入了价值链作为基本工具，来完成这一过程。
10·Value comes into contact with your marketplace at the top of the value chain.
价值在价值链的顶层同您的市场相联系。
1·In this chapter, I introduce the value chain as the basic tool for doing so.
在本章中，我引入了价值链作为基本工具，来完成这一过程。
2·Once you have a handle on what’s happening up and down the value chain of your industry, it’s time to look at what your competitors are doing.
一旦你能驾驭发生在你的行业价值链上下的一切，接下来就到了该你看看竞争对手正在做什么的时候了。
3·Among projects, it can be between business units and business partners within a value chain in a uniform and conceptually scalable manner.
在项目之间，它可以通过统一的、概念上可升级的方式在价值链内部的业务单元和业务伙伴之间。
4·But mostly they want to move up the value chain, mixing and matching skills and advantages from all over the world.
但是大多数情况下，他们意欲提升他们的价值链，将来自于全球的技术与优势融合在一起。
5·And they are marching up the value chain, from toys and shoes to software and pharmaceuticals.
他们正走向价值链的高端，从玩具、鞋子到软件和药品。